His parents were so repressed he grew up with odd ideas about sex. It didn’t stop him from marrying and raising more kids afraid of sausages