He orders a hamburger. In the booth behind him, a retarded girl tells her father about a TV show. She didn’t get that show at all, he thinks