The pool was unusually cold, like the ocean off the coast of Maine. The men refused to go in. The boys didn’t care; they had nothing to lose