Judge Ellis giggled at words like “ash.” He’d been daydreaming on the bench and decided on a vacation. Touring the world’s active volcanoes.