Elisa sings while driving to work; she feels alive behind the wheel. At the office, the enforced silence of cubicleland grinds her to dust.