Twenty years after forming Assimilated Youth, all the members of the band had become shady accountants. Except Jimmy. But he was the drummer