During his morning jog he remembered that “lose loses an o.” And his mother in law’s odd reaction to his email was now as clear as daylight.