He climbs the stairs in darkness, feeling his way forward, slowly. And then he hears her sleeping. You’re late and in big trouble, she says.