The pigeon relieves itself on Joan’s expensive salon job. The teenagers walking behind her fall over laughing. That’ll learn you, she hisses