He looks at the sky and sees nothing but pain. His wife drapes her arms around him. Our vacation’s ruined, she sighs. Inside, the kids howl.