I feel love in the air, he says, swatting bugs. It’s the insecticide, she replies. That’s when he knows the rest of the evening is hopeless.