From the den, the ad man yells, Honey, I need another King of Beers! In the kitchen, his wife grits her teeth and says, Calgon, take me away