Joan looks up from her book and looks at him. What did he say? she asks. But he’s lost in the tv. It was sexy, she says. Pump fake, he says.